Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1685
Interpellation Daniel Staffelbach, Peter Kündig und Mitunterzeichnende betreffend versteckte Risiken in der Rechnung der Stadt Zug
Schriftliche Antwort des Stadtrates vom 3. September 2002

Zusammenfassung
Der Stadtrat hat die fraglichen finanziellen Risiken gegenüber der externen Bilanzprüfungsgesellschaft einerseits und der städtischen Rechnungsprüfungskommission anderseits vollumfänglich offengelegt. Von „versteckten“ Risiken kann nicht die Rede sein.  Der Titel der Interpellation kann so zu Fehlinterpretationen führen. In Sachen „versteckte Risiken in der Rechnung“ heisst das konkret, dass drei voneinander unabhängige Instanzen die Jahresrechnung jeweils prüfen. Diese sind: Die interne Revision, die politisch gewählte Rechnungsprüfungskommission und die externe Bilanzprüfungsgesellschaft. Im Falle der Bilanzprüfung kann die beauftragte Firma auf die verwaltungsinternen Vorarbeiten (z.B. Liste der möglichen Kostenfolgen aus Rechtsstreitigkeiten) zurückgreifen, um dann ergänzt um die eigenen Erkenntnisse die Bewertung der Bilanzpositionen vorzunehmen. Falls es sich um Bewertungen wie z.B. bei der Pensionskasse handelt oder im Falle von Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit der Raumplanung wird die Prüfung sehr sorgfältig vorgenommen und entsprechend kritisch darauf hingewiesen.