Kopfzeile

close

Kontaktdaten

Stadtverwaltung Zug
Stadthaus
Gubelstrasse 22
6301 Zug
Map

Öffnungszeiten Stadtverwaltung:

Montag bis Freitag

08.00 bis 12.00 / 13.30 bis 17.00 Uhr

Inhalt

Inhalt

Eingetragene Partnerschaft

Das Bundesgesetz über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare ermöglicht gleichgeschlechtlichen Paaren in der ganzen Schweiz, ihre Partnerschaft im Zivilstandsregister eintragen zu lassen.

Vor der Eintragung ist beim Zivilstandsamt des Wohnortes einer Partnerin oder eines Partners das Vorverfahren durchzuführen. Die Eintragungswilligen müssen persönlich erscheinen. Bitte vereinbaren Sie vorgängig telefonisch einen Termin. Wir werden Sie dann auch über die notwendigen Dokumente informieren.

Termine für die Eintragungen nehmen wir gerne telefonisch frühestens 1 Jahr im Voraus entgegen. Bitte beachten Sie, dass die Eintragung innerhalb von drei Monaten nach Abschluss des Vorverfahrens erfolgen muss.

Registrierung von auswärts wohnhaften gleichgeschlechtlichen Paaren
Sie möchten Ihre Partnerschaft in Zug registrieren lassen, wohnen aber nicht in der Stadt Zug, Oberägeri, Unterägeri, Steinhausen oder Walchwil?
Nehmen Sie in diesem Fall mit dem Zivilstandsamt des Wohnortes der beiden Partner-/innen oder eines der beiden Partner-/innen Kontakt auf. Bei diesem Amt muss das Vorverfahren durchgeführt werden. Nach Abschluss des Verfahrens stellt Ihnen das zuständige Zivilstandsamt eine Ermächtigung zur Eintragung einer Partnerschaft aus. Bitte stellen Sie uns diese Ermächtigung mit Angaben über Ihre Adresse, Telefonnummer sowie den Registrierungstermin (falls bereits bei uns reserviert) umgehend per Post zu.
Registrierungen können enweder im Büro oder analog einer Trauung im Trauungslokal vorgenommen werden.

Termine
Registrierungen werden im Trauungslokal an folgenden Terminen durchgeführt:
Montag bis Freitag: 09.00 Uhr, 10.00 Uhr, 11.00 Uhr und 14.00 Uhr, 15.00 Uhr, 16.00 Uhr.
An vier von uns festgelegten Samstagvormittagen pro Jahr werden jede halbe Stunde Trauungen oder Registrierungen von Partnerschaften durchgeführt.
Auskunft über die Termine geben wir gerne telefonisch.
An Sonn- und Feiertagen sind keine Registrierungen möglich.

Partnerschaftsausweise (CHF 40.–) sowie Partnerschaftsurkunden (CHF 30.–) können telefonisch oder unter der Rubrik «Auszüge aus Zivilstandsregistern, Online-Dienste» bestellt werden. Unter Verrechnung der Kosten werden wir Ihnen das Dokument per Post zustellen. Pro Versand wird zusätzlich CHF 1.– Porto verrechnet.

Die Gebühren richten sich nach der Eidgenössischen Verordnung über die Gebühren im Zivilstandswesen (ZStGV).

Zugehörige Objekte