Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1729
Hilfeleistungen aus Ertragsüberschüssen
Gemeinde Movelier / JU: Renovation Dorfschule Movelier-Ederswiler
Gemeinde Versam / GR: Sanierung Primarschule und Neubau Kindergarten

Bericht und Antrag des Stadtrates vom 1. April 2003

Das Wichtigste im Überblick
Seit mehr als 15 Jahren leistet die Stadt Zug aus den Rechnungsüberschüssen Hilfeleistungen im In- und Ausland. Während mit der Auslandhilfe humanitäre Projekte und Notsituationen in Katastrophenfällen unterstützt werden, beinhaltet die Inlandhilfe die Unterstützung von finanzschwachen Gemeinden. Dabei werden vor allem Projekte zur Finanzierung von notwendigen Infrastrukturaufgaben berücksichtigt. Die Auswahl der Projekte erfolgt in enger Zusammenarbeit mit der Schweizer Patenschaft für Berggemeinden. Neben einigen kleineren Unterstützungen sollen im Jahre 2003 die beiden Gemeinden Movelier im Kanton Jura und Versam im Kanton Graubünden mit je Fr. 100'000.-- unterstützt werden. Bei beiden Projekten handelt es sich um Beiträge an die Sanierung von Schulanlagen.