Kopfzeile

close

Kontaktdaten

Stadtverwaltung Zug
Stadthaus
Gubelstrasse 22
6301 Zug
Map

Öffnungszeiten Stadtverwaltung:

Montag bis Freitag

08.00 bis 12.00 / 13.30 bis 17.00 Uhr

Inhalt

Inhalt

Abstimmung Bau-/ Projektierungskredit Theater Casino Zug

Informationen

Datum
10. Januar 2010
Kontakt
Arthur Cantieni, Stadtschreiber
Beschreibung
Das Theater Casino Zug an der Artherstrasse 2 – 4 besteht aus einem 100-jährigen Altbau mit grossem und kleinem Casinosaal sowie einem Restaurant und einem Anbau mit Theatersaal, Bühne und Foyer. Der An-bau wurde 1981 erstellt. Der Altbau und der moderne Anbau müssen saniert werden. In den vergangenen Jahren wurden im alten Hauptgebäude wie im Anbau nur die dringendsten Unterhaltsarbeiten durchgeführt, um den Betrieb aufrecht zu erhalten. In dieser Zeit ist ein beträchtlicher Sanierungsbedarf aufgelaufen. Der Vertrag mit dem bisherigen Pächter des Restaurants endet im Juni 2010. Der Pächterwechsel soll genutzt werden, um unter anderem auch den Gastronomiebereich zu sanieren. In einer ersten Etappe werden im Rahmen des Baukredits (Vorlage A) die zwingend nötigen Massnahmen zur Instandhaltung und für die betrieblichen Verbesserungen realisiert. Diese betreffen die Küche, das Restaurant, den behindertengerechten Gästelift und den Boden des Grossen Saals im Altbau. Der Baukredit für die Sanierungsarbeiten der ersten Etappe beläuft sich auf CHF 6 680 000.–.

Mit der ersten Etappe, dem Baukredit der Vorlage A, ist die Renovation nicht abgeschlossen. Parallel dazu sollen mit dem gleichzeitig zur Abstimmung gelangenden Projektierungskredit (Vorlage B) die übrigen Sanierungsmassnahmen geplant und der Baukredit für die zweite Etappe der Gesamtsanierung erarbeitet werden. Diese zweite Etappe umfasst insbesondere Gebäudehülle, Flachbedachung, Haustechnik, sanitäre Anlagen, Bühnenanlage, Fenster und Türen, Eingangsbereich, sowie eine Neugestaltung von Empfang und Foyer. Für die detaillierte Projektierung der Gesamtsanierung ist mit insgesamt CHF 1 300 000.– inkl. MWST zu rechnen. Den entsprechenden Baukredit für die Umsetzung der Sanierungsarbeiten der zweiten Etappe werden wir Ihnen voraus-sichtlich im August 2011 zur Abstimmung unterbreiten.

Der Grosse Gemeinderat der Stadt Zug hat den Vorlagen mit 32 : 1 und 30 : 2 zugestimmt. Wir empfehlen Ihnen, den beiden Vorlagen ebenfalls zuzustimmen.

Stadtrat von Zug

Kommunale Vorlagen

1. Etappe: Theater Casino Zug: Umbau und Sanierung von Küche, Restaurant, Lift und Saalboden; Baukredit

Angenommen
Ergebnis
angenommen

Vorlage

Ja-Stimmen 84,56 %
4'585
Nein-Stimmen 15,44 %
837
Stimmbeteiligung
33.7
Ebene
Gemeinde
Art
-

2. Etappe: Theater Casino Zug: Gesamtsanierung Theater Casino Zug mit optionaler Foyer-Erweiterung; Projektierungskredit

Angenommen
Ergebnis
angenommen

Vorlage

Ja-Stimmen 77,29 %
4'183
Nein-Stimmen 22,71 %
1'229
Stimmbeteiligung
33.7
Ebene
Gemeinde
Art
-