Sehr geehrte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger

Die Stiftung Alterszentren Zug (AZZ) betreibt in der Stadt Zug die Alterszentren Frauensteinmatt, Herti, Neustadt und die Alterswohnungen Waldheim. Das 2011 erstellte Alterszentrum Frauensteinmatt befindet sich im Eigentum der Stadt Zug, die anderen Liegenschaften in jenem der AZZ. Die Stadt Zug hat bis anhin das Alterszentrum Frauensteinmatt der AZZ vermietet.

Gemäss kantonalem Spitalgesetz hat die Finanzierung der Infrastruktur durch die stationären Betriebe der Langzeitpflege über den Pensionstarif zu erfolgen. Diese Vorlage soll die gesetzlichen Vorgaben umsetzen und die Verantwortlichkeiten zwischen der Stadt Zug und der AZZ neu regeln.

Die Entflechtung der Aufgaben soll durch eine Übertragung eines Unterbaurechts und die Veräusserung der Gebäude des Alterszentrums Frauensteinmatt an die AZZ zum Preis von 8.96 Mio. Franken erfolgen. Die zweckgebundenen Rückstellungen der Stadt Zug in der Höhe von 13.44 Mio. Franken sollen ebenfalls auf die AZZ übertragen werden.

Der Grosse Gemeinderat hat die Vorlage in der Schlussabstimmung mit 26 zu 5 Stimmen bei 5 Enthaltungen befürwortet. Wir empfehlen Ihnen, der Vorlage zuzustimmen.

Der Stadtrat von Zug

Hinweis: Beim Alterszentrum Frauensteinmatt handelt es sich nur um das Haus B in der Abstimmungsbroschüre auf Seite 5.