Zum Stück:
«Hin und Her» spielt an einem Fluss, der zwei Länder trennt. In den Begegnungen auf der Brücke zwischen den Zollstationen von Hüben nach Drüben werden Themen wie Zugehörigkeit, Heimatlosigkeit, Grenzen überschreitende Liebe und menschliche Verantwortung humorvoll gezeigt. Im Zentrum dieser Posse steht der Drogist Havlicek: Nach seinem Konkurs aus dem einen Land ausgewiesen, kann er ins andere nicht einreisen. In diesem um 1933 geschriebenen Text zeigt sich überraschend viel Aktualität.

Zur Inszenierung:
Ein Kasperlitheater?!? Die Mundart-Bearbeitung des Stücks vereint die Mittel von Schauspiel und Handpuppenspiel. So geht sie dem Menschlichen im Possenhaften sowie dem Possenhaften im Menschlichen auf die Spur. Das elfköpfige Ensemble lädt das Publikum spielerisch und atmosphärisch in die Wort- und Gedankenwelt Horváths ein.