Erläuterungen
Das folgende Verzeichnis umfasst die amtlich gebräuchlichen Namen für Strassen, Wege, Höfe, Fluren und Bäche im Gebiet der Stadtgemeinde Zug. Im Unterschied zum bisher gültigen Verzeichnis (letzte Überarbeitung September 2007) wurden auch die Bachnamen und die von der Korporation Zug festgelegten Namen für Waldwege und Waldstrassen im Korporationsgebiet aufgenommen. Neu sind die Namen deshalb einer der folgenden Kategorien zugeteilt:
-„Strassennamen“ (Kategorie A): Namen im engeren Siedlungsgebiet und/oder mit Adressfunktion: Stadtquartiere, Strassen, Plätze, Wege, wichtige Einzelgebäude, Höfe, Hofgruppen etc. Namen der Kategorie A werden auf Vorschlag der städtischen Nomenklaturkommission durch den Stadtrat festgelegt.

• „Korporationsnamen“ (Kategorie K): Namen von Waldstrassen, Waldwegen, Fuss und Wanderwegen ausserhalb des engeren Siedlungsgebiets, in der Regel im Wald und Allmendgebiet der Korporation Zug, in Einzelfällen ebenfalls mit Adressfunktion. Namen der Kategorie K werden durch die Korporation Zug festgelegt und durch deren Verwaltungsrat genehmigt.
• „Bachnamen“ (Kategorie B): Bach- und Gewässernamen gemäss kantonalem Tiefbauamt (Fachstelle Wasserbau und baulicher Gewässerschutz). Namen der Kategorie B werden durch die kantonale Fachstelle Wasserbau und baulicher Gewässerschutz zusammen mit der kantonalen Nomenklaturkommission festgelegt.
• „Flurnamen“ (Kategorien F): Namen von Wiesen, Wäldern, Geländestellen etc. (Fluren), in der Regel ausserhalb des Siedlungsgebiets. Namen der Kategorie F werden durch die städtische Nomenklaturkommission in Zusammenarbeit mit der kantonalen Nomenklaturkommission und dem kantonalen Grundbuch- und Vermessungsamt festgelegt.

Bezüglich der Schreibung der Namen erfolgten grundsätzlich keine Änderungen gegenüber den bisher gültigen Verzeichnissen. Offensichtliche Schreibfehler wurden korrigiert und die veraltete Umlautschreibung Ae- zu Ä- gewandelt.

Angaben zu den einzelnen Namen
Zu den einzelnen Namen finden sich die folgenden Angaben:

• Beschreibung: Beschreibt den Ausgangspunkt, die geografische Richtung und den Zielpunkt der betreffenden Strasse beziehungsweise des betreffenden Gewässers oder – bei den Flurnamen – die Lage der betreffenden Örtlichkeit.
• „Stadtquartier/Gemeindeteil“: Lage der betreffenden Örtlichkeit in einem der zwölf Stadtquartiere beziehungsweise Gemeindeteile.
• „Quadrant Hausnummernplan“: Lage im „Hausnummernplan der Stadt Zug“, Massstab 1:5000, aktuelle Auflage.
• „Strassennr. GIS“ (nur bei Kategorie A): Nummer der betreffenden Strasse gemäss kantonaler GIS-Fachstelle.
• „Gewässernr. TBA“ (nur bei Kategorie B): Nummer des betreffenden Gewässers im Gewässerkataster des kantonalen Tiefbauamts, Fachstelle Wasserbau und baulicher Gewässerschutz.
• „Koordinaten“ (nur bei Kategorie B und F): Die angegebenen Koordinaten beziehen sich bei den Bachnamen (Kategorie B) auf die Mündung in das nächstfolgende Gewässer, bei den Flurnamen (Kategorie F) auf das Zentrum der betreffenden Örtlichkeit.

Der Verwaltungsrat der Korporation Zug hat die Namen der Kategorie K am 13. Oktober 2009 genehmigt. Der Stadtrat von Zug hat das Gesamtverzeichnis am 3. Juli 2012 mit Beschluss Nr. 617.12 genehmigt.

Hier gehts zum Namensverzeichnis

Gedruckte Exemplare können an folgender Adresse bezogen werden:
Baudepartement Stadt Zug, St.-Oswalds-Gasse 20, 6300 Zug - Empfang -
Telefon 041 728 21 68.

Öffnungszeiten
Montag bis Freitag
07.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr

Mario Vanoni
Geomatiker, GIS