Zusammenfassung

Im Rahmen des Generellen Entwässerungsplans der Stadt Zug (GEP) werden laufend die alten Kanalisationsleitungen saniert und vom Mischsystem auf das heute übliche Trennsystem umgebaut.

Feld- Aabachstrasse: Neue Meteorwasserleitung, Ø 600 mm, Länge 140 m
Neue Fäkalwasserleitung, Ø 1100 mm, Länge 400 m
Kosten: Fr. 2'100'000.--
Baubeginn: Spätsommer 2003

Hertistrasse: Neue Meteorwasserleitung, Ø 300 mm, Länge 380 m
Instandstellen der best. Fäkalwasserleitung, Ø 300-400 mm,
Länge 500 m
Kosten: Fr. 870'000.--
Baubeginn: Voraussichtlich Sommer 2004

Die Bau- und Planungskommission stellt daher den Antrag: Auf die Vorlage sei einzutreten, und es seien die Kredite Feldstrasse / Aabachstrasse Fr. 2'100'000.-- und Hertistrasse Fr. 870'000.-- gemäss dem Beschlussentwurf des Stadtrates zu genehmigen.