Gedenkfahrt nach Srebrenica

Anlässlich des Gedenktages vom 11. Juli 1995, als in Srebrenica fast 8000 bosnische Knaben und Männer ermordet wurden, organisierten die beiden Städte Zug und ihre Partnerstadt Kalesija vom 6.-12. Juli eine Reise nach Bosnien.

Mit dabei: eine Reisegruppe aus Zug zusammen mit einer Delegation des Stadtrats. Die aktuellen Fotos finden Sie auf dieser Seite.

Abfahrt

Kurz vor der Abreise in Zug.

Eicher Michaela

Morgenstimmung

Unterwegs in den Slowenischen Wäldern Richtung Kroatien.

Eicher Michaela

Martin Brod

Eindrückliche Geschichte: Tobias Wehrle kennt dieses Land wie seine Westentasche.

Eicher Michaela

Familienausflug

Eicher Michaela

Ruine

in Martin Brod.

Eicher Michaela

Maislager

auf einem Bauernhof

Eicher Michaela

Burg Ostrozac

Schloss in der Burg: Neugotisches Schloss in der sonst mittelalterlichen Burg Ostrozac.

Eicher Michaela

Figurenpark

in der Burg Ostrozac.

Eicher Michaela

Burg Ostrozac

Kann erzählen: Almir Kurtovic im Figurenpark der Burg Ostrozac bei Bihac.

Eicher Michaela

Figurenpark

Eicher Michaela

Burg Ostrozac

Versehrt und sanierungsbedürftig: die mittelalterliche Burg Ostrozac.

Eicher Michaela

Almir Kurtovic

Hühnerhaut in der Gruft: Almir Kurtovic kennt einige Gruselgeschichten vergangener Zeiten.

Eicher Michaela

Fluss Una

Heisst wie er ist: der Fluss Una ist einzigartig.

Eicher Michaela

Fluss Una

Eicher Michaela

Bihac-Mostar

Von Grün zu Braun: Der Weg von Bihac nach Mostar führt von saftigen Wiesen bis zu steinigen Hochebenen.

Eicher Michaela

Mostar von oben

Eicher Michaela

Soziales Wohnen

Eicher Michaela

70 Grad

Gefühlt und gemessen: Schwitzfaktor in Mostar..

Eicher Michaela

20 Jahre danach

Spürbare Fronten: Mostar sind die alten Kriegslinien noch sichtbar.

Eicher Michaela

Gegensätze

Eicher Michaela

Rosen

Eicher Michaela

Mostar

Wurde nach dem Krieg wieder aufgebaut: die Brücke von Mostar.

Eicher Michaela

Weltkulturerbe

Eicher Michaela

Die Brücke

Beliebtestes Fotosujet: UNESCO-Weltkulturerbe in Mostar

Eicher Michaela

nach oben

Eicher Michaela

Tobias Wehrle

Reiseleitung mit sehr viel Herzblut.

Eicher Michaela

Fotofieber

Eicher Michaela

Brücke

Eicher Michaela

Durchblick

Durch den Torbogen der wiederaufgebauten Brücke in Mostar.

Eicher Michaela

Tito

Eicher Michaela

Altstadt

von Mostar

Eicher Michaela

Barviertel

in Mostar

Eicher Michaela

Religionen

sind in Mostar allgegenwärtig.

Eicher Michaela

Strassenzug in Mostar

Eicher Michaela

teilrenoviert

Die Folgen des Krieges sind noch immer spürbar.

Eicher Michaela

kleine Erfrischung

Eicher Michaela

Mostartal

Eicher Michaela

Brücke

Eicher Michaela

Romafrau

in Mostar

Eicher Michaela

Altstadtgässchen

in Mostar

Eicher Michaela

Altstadtgässchen

in Mostar

Eicher Michaela

Friedhof

mitten in der Altstadt von Mostar

Eicher Michaela

Tekija

Versammlungshaus von Derwischen, eines mystischen Bektatschi-Ordens.

Eicher Michaela

klare Kleiderordnung

Eicher Michaela

auch für (fast) alle Männer

Eicher Michaela

Aufenthaltsraum

Eicher Michaela

Kuppel

Sternenhimmel als natürliche Lichtquelle

Eicher Michaela

Tafelrunde

mit 40 Personen

Eicher Michaela

Tafelrunde

und feinsten Bachforellen

Eicher Michaela

Der Fotograf

hinter dem Blitz

Eicher Michaela

Souvenir

Eicher Michaela

Sammlerstück

Eicher Michaela

Carfahrt

Eicher Michaela

Moschee

in Sarajevo

Eicher Michaela

Einblick

Eicher Michaela

Moschee

Gazi Husref-begova dzamija in Sarajevo

Eicher Michaela

Moschee

Eicher Michaela

Synagoge

Novi hram: neuer Tempel in Sarajevo

Eicher Michaela

Orthodoxe Stadtkirche

Eicher Michaela

Orthodoxe Stadtkirche

Eicher Michaela

Orthodoxe Stadtkirche

Eicher Michaela

Svrzina kuca

traditionelles Stadthaus in Sarajevo

Eicher Michaela

traditionelles Stadthaus

Eicher Michaela

traditionelles Stadthaus

Raum der Männer mit Kohleofen

Eicher Michaela

kunstvoll

Decke im traditionellen Stadthaus

Eicher Michaela

die Decke

Eicher Michaela

im Gespräch

Eicher Michaela

im Austausch

Eicher Michaela

im Moment

Eicher Michaela

am Fotografieren

Eicher Michaela

am Diskutieren

Eicher Michaela

Orthodoxe Stadtkirche

in Sarajevo

Eicher Michaela

Schweizer Botschafter

Heinz Schmid erzählt von seiner Arbeit in Sarajevo.

Eicher Michaela

Städtebau

in Sarajevo

Eicher Michaela

Sarajevo

vom Bus aus

Eicher Michaela

Sarajevo

Eicher Michaela

Plattenbau

in Sarajevo

Eicher Michaela

Sarajevo

mit der alten Strassenbahn aus Washington

Eicher Michaela

Sarajevo

Eicher Michaela

Sarajevo

Eicher Michaela

Lateinische Brücke

in Sarajevo

Eicher Michaela

Liebliche Landschaft

Eicher Michaela

Potocari

Umgebung, wo im Krieg die Bosniaken eingekesselt waren.

Eicher Michaela

Das Massaker von Srebrenica

Im Juli 1995 dringen bosnisch-serbische Einheiten in die Schutzzone Srebrenica ein. Die nur leicht bewaffneten Unprofor-Truppen leisten kaum Widerstand. Was folgt, ist ein Massenmord an der muslimischen Bevölkerung.

Eicher Michaela

Grab

eines der neu identifizierten Opfer in Sebrenica

Eicher Michaela

Völkermord

Am 12. und 13. Juli 1995 wurden Frauen, Kinder und Alte in von bosnisch-serbischen Soldaten kontrollierten Bussen auf bosniakisch kontrolliertes Gebiet in der Nähe von Kladanj gebracht - die Männer wurden von ihren Familien getrennt und grösstenteils ermordet.

Eicher Michaela

In Erinnerung

an die verstorbenen Knaben und Männer.

Eicher Michaela

Bewegend

Srebrenica wühlt auf.

Eicher Michaela

Srebrenica

Am 11. Juli 2012 wurden über 520 neu identifizierte Opfer beigesetzt.

Eicher Michaela

Srebrenica

Eicher Michaela

Srebrenica

Eicher Michaela

Eindrückliche Begegnung

mit den "Müttern von Srebrenica"

Eicher Michaela

Kranzniederlegung von der Stadt Zug

durch Zugerin Amira Lokmic im Gedenken an die Opfer von Srebrenica.

Eicher Michaela

Gedenkkranz

für die Mütter von Srebrenica

Eicher Michaela

Srebrenica

Eicher Michaela

Srebrenica

Eicher Michaela

Suhra Sinanovic

"23 Mitglieder meiner Familie und mein Mann wurden beim Massaker getötet. Am 11. Juli haben wir meinen Neffen gebraben. Er wurde 16 Jahre alt."

Eicher Michaela

Munira Subasic

"Ich will, dass meine Enkelin Zara auch kroatische, serbische und Roma-Freundinnen hat. Damit sich sowas nicht wiederholt."

Eicher Michaela

Ehemalige UNPROFOR-Halle

Hier wurden die Särge vor der Beisetzung aufgebahrt.

Eicher Michaela

Namensliste

mit den 520 neu identifizierten Opfern.

Eicher Michaela

Srebrenica

Eicher Michaela

520 Särge in Srebrenica

Eicher Michaela

Trauriger Anblick

Angehörige suchen nach den Särgen ihrer Liebsten.

Eicher Michaela

Die Särge

Teils wurden nur einzelne Knochen weit voneinander verstreut aufgefunden.

Eicher Michaela

Gegensätze

Trauern im Medienrummel.

Eicher Michaela

Mittagstisch

bei den Wittwen von Srebrenica. Mit Herzlichkeit und feinstem Essen werden wir empfangen.

Eicher Michaela

Gastfreundschaft

Alma Hasanavic und ihre Grosstante.

Eicher Michaela

Die Gastgeberin

Sehida Abdurahmanovic

Eicher Michaela

In der Küche

Eicher Michaela

Ramiza Mujacic

"Vor dem Krieg war ich in sieben Ländern. Am schönsten ist es dort, wo man geboren wurde."

Eicher Michaela

Sehida Abdurahmanovic

"Mein Heimatland: das einzige und schönste auf dieser Welt."

Eicher Michaela

Emsige Arbeiterinnen

Die Frauen haben gelernt, sich in ihrem Alltag alleine zurechtzufinden.

Eicher Michaela

Blumen für die Männer

Jedes Jahr macht Sehida Abdurahmanovic mit Blumen aus ihrem Garten Kränze für die Gräber ihres Mannes und ihrer Söhne.

Eicher Michaela

Aus dem Garten

Eicher Michaela

Im Garten

Eicher Michaela

Coffeetime

Eicher Michaela

Bosnischer Kaffee

schmeckt herrlich.

Eicher Michaela

Gelebte Gastfreundschaft

ohne Barrieren.

Eicher Michaela

Bewegende Geschichte

Gastgeberin Sehida Abdurahmanovic erzählt aus ihrem Leben.

Eicher Michaela

Die Anteilnahme

unter den Anwesenden ist gross.

Eicher Michaela

Geschenk aus Zug

für Munira Subasic

Eicher Michaela

Frauenpower

Sie alle haben uns bewirtet und verwöhnt.

Eicher Michaela

In Vorbereitung

Srebrenica vor dem Gedenktag am 10. Juli 2012.

Eicher Michaela

Empfang des Bürgermeisters

von Kalesija, Rasim Omerovic.

Eicher Michaela

Serbisches Denkmal

Im Tal nach Sebrenica steht auch ein Serbisches Denkmal, das der Kriegsopfer auf serbischer Seite gedenkt.

Eicher Michaela

Kirche im Garten

Diese orthodoxe Kirche wurde nach Kriegsende im Garten einer Muslimin errichtet. Diese hat daraufhin Beschwerde eingereicht. Ein gerichtlicher Entscheid ist noch hängig.

Eicher Michaela

Friedhof in Kalesija

unserer Partnerstadt.

Eicher Michaela

Neues Grab

In Kalesija wurden die neu identifizierten Opfer am 6. Juni 2012 bestattet.

Eicher Michaela

Die Blumen

auf dem Friedhof von Kalesija.

Eicher Michaela

Abendstimmung

in Kalesija, Partnerstadt von Zug.

Eicher Michaela

Moschee in Kalesija

von innen

Eicher Michaela

Moschee in Kalesija

Eicher Michaela

Turnhalle in Kalesija

im Rohbau. Der Bau wurde von der Stadt Zug mitunterstützt.

Eicher Michaela

Turnhalle von innen

Eicher Michaela

Turnhalle von innen

Eicher Michaela

Der Beobachter

hat uns ausserordentlich freundlich empfangen...

Eicher Michaela

Roma-Familie

mit Schweizer-Nati-Shirt in Kalesija.

Eicher Michaela

Die Reisegruppe

mit Freunden und Vertretern aus Kalesija.

Eicher Michaela

Abschlussabend

Eicher Michaela

Abschlussabend

mit üppigem Buffet.

Eicher Michaela

Abschlussabend

Eicher Michaela

Abschlussabend

Eicher Michaela

Besuch beim Gemeinderat

von Kalesija.

Eicher Michaela

Besuch beim Gemeinderat

Eicher Michaela

Besuch beim Gemeinderat

Eicher Michaela

Das Bosnische Fernsehen

beim Interview mit Vizestadtpräsident Andreas Bossard.

Eicher Michaela

Eingang zum Stadthaus

in Kalesija

Eicher Michaela

Supermarkt

in Kalesija

Eicher Michaela

Kalesija-Zug

Vertreter der beiden Gemeinderäte.

Eicher Michaela

Zufriedene Gesichter

im Garten der Familie Dedovic.

Eicher Michaela

Städtefreundschaft mal anders

Stadträtin Vroni Straub hat als Hebamme Almir Dedovic kalesijanischen Ursprungs in Zug zur Welt gebracht.

Eicher Michaela

Familie Dedovic

Eicher Michaela

Bischofsitz

der römisch-katholischen Kirche in Banja Luka.

Eicher Michaela

Eingang

zum Bischofsitz in Banja Luka.

Eicher Michaela

Bischof Franjo Komarica

"Es ist eine Lüge, zu sagen, dass wir hier nicht als eine multinationale Gesellschaft zusammenleben können. Das ist eine politische Erfindung."

Eicher Michaela

Bischof Franjo Komarica

"In keinem anderen Gebiet in Europa gibt es so viele Unterschiedlichkeiten."

Eicher Michaela

Händeschütteln

Bischof Franjo Komarica und Stadtrat Andreas Bossard.

Eicher Michaela

Ferhadija-Moschee

in Banja Luka im Wiederaufbau. Die ursprüngliche Moschee wurde 1579 erbaut.

Eicher Michaela

Imam Zejnil Latifovic

vor der Ferhadija-Moschee in Banja Luka, eine der 16 während des Kriegs gesprengten und niedergerissenen Moscheen.

Eicher Michaela

Ferhadija-Moschee

Im Jahr 2001 erhielt die Islamische Gemeinschaft Banja Luka die Bauerlaubnis für die Rekonstruktion der Moschee. Die Wiederaufbaubemühungen lösten am 7. Mai 2001 Massenunruhen serbischer Nationalisten aus. Etwa 4000 serbische Aufrührer bewarfen eine Gruppe von 300 Bosniern, die an der Grundsteinlegung zum Wiederaufbau teilnahmen, mit Steinen.

Eicher Michaela

Originalsteine

Einige wenige Originalsteine konnten in verschiedenen Orten sichergestellt werden.

Eicher Michaela

Wiederherstellung

nach originalen Herstellungsmethoden.

Eicher Michaela

Bauarbeiter

in der Ferhadija-Moschee in Banja Luka

Eicher Michaela

In luftiger Höhe

Eicher Michaela

Alt und neu

Überreste werden mit originalgetreuer Steinmetzarbeit wiederhergestellt.

Eicher Michaela

Steinmetzwerkzeug

Eicher Michaela

Bauarbeiten

in der Ferhadija-Moschee in Banja Luka

Eicher Michaela

Reiseleiter Tobias Wernle

Eicher Michaela

Für eine gute Fahrt

Enes Sadikovic von Enes Reisen brachte uns überall sicher und charmant ans Ziel.

Eicher Michaela

Diskussionsrunde

beim letzten Nachtessen in Banja Luka.

Eicher Michaela

Dankeschön

für die gelungene Organisation und die authentische Reiseleitung.

Eicher Michaela

Startschuss

für ein gemeinsames Projekt. Die Reisegruppe sammelte Geld für ein religionsübergreifendes Hilfsprojekt in Bosnien.

Eicher Michaela

Der Vermittler

Huso Dedovic ist Mitbegründer der Partnerschaft Zug-Kalesija.

Eicher Michaela

Der Übersetzer

Eljub Ramic begeisterte mit seinen präzisen und schnellen Übersetzungen.

Eicher Michaela

Abendstimmung

Eicher Michaela

Stadtmagazin in Bosnien

mit Vorfreude auf die nächste Ausgabe.

Eicher Michaela

Die Reisegruppe

Eicher Michaela

Und tschüss...

...vor der Abreise zurück in die Schweiz

Eicher Michaela

Zurück in Zug

und ein paar Kilometer später...

Eicher Michaela

Zurück

Stadtmagazin

Dreimal im Jahr wird eine neue Ausgabe an alle Zuger Haushalte verschickt. Neu: die Stadtmagazin App, auf Ihrem Smartphone, Tablet oder im Browser.

Stadtmagazin App

Wir verwenden eine Webstatistik, um herauszufinden, wie wir unser Webangebot für Sie verbessern können. Alle Daten werden anonymisiert und in Rechenzentren in der Schweiz verarbeitet. Mehr Informationen finden Sie unter “Datenschutz“.

Dürfen wir Ihre anonymisierten Daten verwenden?

Ja Nein

Kontaktdaten

Inhalt

Inhalt

Gedenkfahrt nach Srebrenica

Abfahrt

Morgenstimmung

Martin Brod

Familienausflug

Ruine

Maislager

Burg Ostrozac

Figurenpark

Burg Ostrozac

Figurenpark

Burg Ostrozac

Almir Kurtovic

Fluss Una

Fluss Una

Bihac-Mostar

Mostar von oben

Soziales Wohnen

70 Grad

20 Jahre danach

Gegensätze

Rosen

Mostar

Weltkulturerbe

Die Brücke

nach oben

Tobias Wehrle

Fotofieber

Brücke

Durchblick

Tito

Altstadt

Barviertel

Religionen

Strassenzug in Mostar

teilrenoviert

kleine Erfrischung

Mostartal

Brücke

Romafrau

Altstadtgässchen

Altstadtgässchen

Friedhof

Tekija

klare Kleiderordnung

auch für (fast) alle Männer

Aufenthaltsraum

Kuppel

Tafelrunde

Tafelrunde

Der Fotograf

Souvenir

Sammlerstück

Carfahrt

Moschee

Einblick

Moschee

Moschee

Synagoge

Orthodoxe Stadtkirche

Orthodoxe Stadtkirche

Orthodoxe Stadtkirche

Svrzina kuca

traditionelles Stadthaus

traditionelles Stadthaus

kunstvoll

die Decke

im Gespräch

im Austausch

im Moment

am Fotografieren

am Diskutieren

Orthodoxe Stadtkirche

Schweizer Botschafter

Städtebau

Sarajevo

Sarajevo