Gestützt auf § 39 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) des Kantons Zug vom 26. November 1998, und § 7 Abs. 4 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Umweltschutz des Kantons Zug (EG USG) liegen ab Donnerstag, 26. Juni 2025 bis und mit Freitag, 25. Juli 2025, folgende Unterlagen bei der Stadtverwaltung Zug, Gubelstrasse 22, 6300 Zug (Planauflage beim Empfang, jeweils Montag - Freitag, von 08.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr) zur öffentlichen Einsichtnahme auf:

• Situationsplan Bebauungsplan Metalli, Plan Nr. 7518, vom 24. Januar 2025, rev. 23. Juni 2025
• Bestimmungen zum Bebauungsplan Metalli, Plan Nr. 7518, vom 24. Januar 2025, rev. 23. Juni 2025
• Umweltverträglichkeitsbericht vom 24. Januar 2025
• Bericht des Amts für Umwelt (AfU) zum Umweltverträglichkeitsbericht vom 17. Februar 2023, rev. 12. März 2025

Während der Auflagefrist können schriftliche Einwendungen zu diesen Unterlagen an den Stadtrat von Zug, Postfach, 6301 Zug, eingereicht werden. Die Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Zur weiteren Information liegen ebenfalls auf:

• GGR-Vorlage mit Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2941 vom 8. April 2025 mit Beschlussentwurf
• Planungsbericht nach Art. 47 der Raumplanungsverordnung (RPV) vom 24. Januar 2025, rev. 3. Juni 2025
• Richtprojekt Lebensraum Metalli vom 1. November 2024
• Verkehrsgutachten vom 24. Januar 2025
• Lärmgutachten vom 24. Januar 2025

Alle Unterlagen können zudem auf www.stadtzug.ch eingesehen werden. Bei allfälligen Fragen stehen während der Auflagefrist Gabriela Barman, Stadtarchitektin, oder Isabella Weibel, Projektleiterin Stadtplanung, zur Verfügung.

Zug, 26. Juni 2025                                                Baudepartement Stadt Zug